Alte Feuerwache Loschwitz
Ab sofort bieten wir einen neuen Service für die Freiwilligen in Dresden
an - ein Diskussionsforum für unsere EVSler.
Europäischer Freiwilligendienst (EVS) - deutsch - DE
European Voluntary Service (EVS) - english - GB
Service Volontaire Européen (SVE) - française - FR
Servicio de Voluntariado Europeo (SVE) - español - ES
Serviço Voluntário Europeu (SVE) - português - PT
Европейская Волонтерская Служба (EVS) - русский - RU
Eiropas Brīvprātīgajā dienestā (EBD) - latviešu - LV
Europos savanorių tarnyba (EST) - ietuvos - LT
Wolontariat Europejski (EVS) - polski - PL
Eυρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (EVS) - ελληνικά - GR
Europæisk Frivilligtjeneste (EVS) - danish -DN
Avrupa Gönüllü Hizmeti (AGH) - turkish - TR
Serviciu European de Voluntariat (SEV) - romanian - RO
Европска служба за волонтери (ЕСВ) - македонски - MK
Sevizio di Volontariato Europeo(SVE)) - italiano - IT
Servei de Voluntariat Europeu (SVE) - català - CT
Evropská dobrovolná služba (EVS) - czech - CZ
Allgemeine Informationen zu diesem interessanten Programm der Europäischen Union gibt es hier www.jugend-in-aktion.de.
Europäischer Freiwilligendienst (EVS)
Der Verein Alte Feuerwache Loschwitz e.V. ist seit 2009 Einsatzstelle für den Europäischen Freiwilligendienst.
Unser Verein befindet sich in der Kunst- und Kulturmetropole Dresden, der Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen. Dresden liegt nordwestlich des Elbsandsteingebirges im Osten von Deutschland und ist der Fläche nach die viertgrößte deutsche Stadt. Unser Vereinsgebäude steht in dem sehr schönen Viertel Loschwitz, einem der reinen Villenstadtteile von Dresden. Besondere Anziehungspunkte in Loschwitz sind eine Standseilbahn und die älteste Schwebebahn der Welt, die beide noch heute als Verkehrsmittel dienen.
Der Verein Alte Feuerwache Loschwitz e.V. hat sich zur Aufgabe gestellt, verschiedene Kunstformen und -projekte zu verwirklichen, soziokulturelle Arbeit zu leisten und Angebote der kulturellen Bildung für alle Altersgruppen anzubieten. Wöchentliche Veranstaltungen für Jugendliche, Erwachsene und Senioren werden durch Kinderveranstaltungen ergänzt. Das reichhaltige Kursangebot ermöglicht die kreative Betätigung aller Altersgruppen im künstlerischen und musikalischen Bereich.
Kontinuierliche Ausstellungen zeitgenössischer Kunst unterschiedlichster Genres werden in den vereinseigenen Galerieräumen veranstaltet. Alljährlich findet eine Ausstellung mit Künstlern einer Partnerstadt der Landeshauptstadt Dresden statt.
Der Verein ist Mitglied im Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V. und stellt interessierten nationalen und internationalen Künstlern ein Gästezimmer mit angeschlossenem Gastatelier zur Verfügung.
Der Freiwillige wird als gleichberechtigter Mitarbeiter in unserem Verein dessen kulturelle Aktivitäten unterstützen sowie eigene Aktivitäten seines Kulturkreises initiieren können. Er hat die Möglichkeit, unser umfangreiches Kursangebot kostenlos zu nutzen. Darüber hinaus kann der Freiwillige Veranstaltungen des Vereins mitorganisieren oder eigenständige Ideen und Projekte umsetzen.
Da wir ein breites kulturelles Spektrum bedienen, hat der Freiwillige in der Alten Feuerwache Loschwitz e.V. die Möglichkeit, die Arbeit in einer soziokulturellen Einrichtung in Deutschland sehr intensiv kennen zu lernen.
Beispiele für mögliche Betätigungsfelder des Freiwilligen sind:
Der Freiwillige sollte insbesondere Interesse für Kunst und Kultur mitbringen sowie selbstständig und engagiert arbeiten können. Wir freuen uns über kreative Ideen, die der Freiwillige bei uns einbringt.
Bewerbungen mit Lebenslauf und Motivationspapier bitte unter Angabe der Projektnummer 2009-DE-57 ausschließlich an evs@feuerwache-loschwitz.de.
European Voluntary Service (EVS)
Since 2009, the non-profit association „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ (Old
Firehouse Loschwitz, registered association) has been a place of assignment for the
European Voluntary Service.
Our association resides in Dresden, a metropolis of culture and fine arts, and
capital of the Free State of Saxony. Dresden is located in north west of the Saxon
Switzerland mountains (“Sächsische Schweiz” in German, or “Elbsandsteingebirge”) in
Eastern Germany. Dresden ranks fourth in size among the cities of Germany . Our
building finds itself in the beautiful neighborhood Loschwitz, one of the exclusive
district of Dresden. Of peculiar interest are the Loschwitz attractions: cable
railway (“Standseilbahn“) and the world's oldest suspension railway (“Schwebebahn”),
both still used as means of public transport.
The association Alte Feuerwache Loschwitz e.V. targets to realize different forms of
art and projects, to be socioculturally active and to provide with educational opportunities the citizens regardless of their age.
Weekly events for adolescents, adults, senior citizens and children
provide creative activities in the fields of arts and music for people of any age.
Our own in-house gallery welcomes numerous exhibitions of modern art from several
genres and also annual exhibitions with artists who come from one of Dresden's international sister
cities.
The Alte Feuerwache Loschwitz e.V. is a member of the association of Houses of Artists
in Saxony (“Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.”), a regional association that supports artists in national and international level.
The Alte Feuerwache Loschwitz provides artists from Germany or abroad also with a guest room and a studio.
The volunteer is going to support our association's cultural activities as an employee
with equal rights. He or she is given the opportunity to initiate activities according to
his/her own cultural background, to attend our manifold courses offered for free, to
co-organize events or to put own ideas and projects into practice.
Some examples for fields of activity are:
Our volunteer should be particularly interested in the art and culture scene. He/she is
expected to be highly motivated and to work independently. We look forward to
implementing creative ideas our volunteer brings along.
Please send your application with CV and motivation letter to
evs@feuerwache-loschwitz.de
(Project number: 2009-DE-57).
Service Volontaire Européen (SVE)
Depuis 2009, l’association à titre lucratif « Alte Feuerwache Loschwitz e.V. » (Anciennement « Firehouse Loschwitz ») a été mis en place à destination du Service Volontaire Européen.
Notre association se situe à Dresde, une grande ville culturelle, artistique et préfecture de la région de la Saxe. Dresde est situé au nord-ouest des montages de la Suisse Saxonne(« Sachische Schweiz » en allemand, ou « Elbasandsteingebirge ») à l’est de l’Allemagne. Dresde est la 4ème ville d’Allemagne. Notre bâtiment se trouve lui-même au voisinage de Loschwitz, un des quartiers résidentiels de Dresde. Un des attraits particuliers de Loschwitz est le monorail suspendu « Standseilbahn » qui est le plus vieux monorail suspendu au monde. Il est d’ailleurs toujours utilisé pour les transports en communs.
L’association Altes Feuerwache Loschwitz e.V. a comme objectif de réaliser des actions artistiques et des projets, afin d’être socio culturellement active et ainsi de donner des opportunités pédagogique à tout le monde. Les évènements de la semaine pour les adolescents, adultes, citoyen âgés et enfants fournissent des activités créatives dans le domaine des arts et de la musique pour les gens de tout âge. Dans notre propre galerie se déroule de nombreuses expositions d’arts modernes de plusieurs genres et aussi une exposition annuelle avec les artistes qui proviennent des villes aux alentours de Dresde.
Alte Feuerwache Loschwitz e.V. est membre de l’association de la maison des artistes de Saxe. (Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.), une association régionale qui sert à réaliser les créations artistiques, la médiatisation et la présentation des arts à destination de public à faible moyens financiers. Alte Feuerwache Loschwitz présente des artistes d’Allemagne ou d’ailleurs où une chambre d’invité et un studio sont à disposition.
Le volontaire soutenant nos activités culturelles est comme employé avec les mêmes droits. Elle ou il se verra donner l’opportunité de créer des actions, en cohérence avec sa culture, de suivre nos divers cours gratuit, d’organiser des évènements ou de mettre ses propres idées et ses projets en pratique.
Quelques exemples des champs d’activités :
Nos volontaires devront être particulièrement par l’art et la scène culturelle. Nous espérons qu’ils seront motivés et autonome. Nous recherchons d’implanter les nouvelles idées de nos volontaires que nous accueillons.
Merci d’envoyer votre inscription avec un CV et une lettre de motivation à l’adresse mail ci-dessous
evs@feuerwache-loschwitz.de. (Projet numéro : 2009-DE-57)
Servicio de Voluntariado Europeo (SVE)
La asociación no lucrativa Alte Feuerwache Loschwitz (Antiguo parque de bomberos de Loschwitz) se ha unido a la iniciativa del programa de voluntariado europeo desde el año 2009.
Nuestra asociación dedicada al arte se ubica en la cultural metrópoli de Dresden, la capital de la región independiente de Sajonia. Dresden se encuentra al noroeste de la Sajonia Suiza y al Este de Alemania. La sede de nuestra organización está en un barrio muy pintoresco, Loschwitz, uno de los barrios con más tradición de Dresden. Son particularmente interesantes en Loschwitz el funicular (Standseilbahn) y el teleférico más antiguo del mundo (Schwebebahn). Todavía, hoy en día, ambas atracciones se usan como medios de transporte.
La organización Alte Feuerwache Loschwitz se ha puesto como meta llevar a cabo proyectos con diversas formas de arte y trabajos socioculturales así como prestar una oferta y educación cultural para todas las edades. Semanalmente se organizan eventos para jóvenes, adultos y personas de la tercera edad y se complementan con actividades para niños. La extensa oferta de cursos posibilita las actividades creativas para todas las edades tanto artísticas como musicales.
Continuamente tienen lugar diferentes exposiciones de arte contemporáneo de diferentes géneros ya que en nuestra asociación contamos con una galería para su emplazamiento. Anualmente, se organiza también una exhibición de artistas de alguna ciudad hermanada con Dresden.
Nuestra asociación se incluye a su vez en otra organización no lucrativa, Sächsische Künstlerhäuser (Las casas de los artistas de Sajonia). “Las casas de los artistas” son lugares donde los artistas conviven, trabajan, crean y exhiben sus producciones artistic?as. Les dan a los artistas total libertad artística creativa. Pretenden transmitir el arte y presentarlo en la sociedad. Alte Feuerwache Loschwitz es una de estas “casas de artistas” y dispone de un taller y de una habitación para los artistas.
El voluntario cuenta con los mismos derechos que el resto de los trabajadores de nuestra asociación. Se pretende que apoye la organización y puesta en marcha de los diferentes eventos y cursos a la vez que puede organizar talleres y actividades por iniciativa propia. Por otra parte, tiene la posibilidad de participar en los diferentes cursos y talleres gratuitamente. Estamos abiertos a todo tipo de ideas que pueda aportar el voluntario así como su propia iniciativa organizando actividades y en ayudarle a ponerlas en práctica.
Esta extensa oferta cultural permite que el voluntario en Alte Feuerwache Loschwitz tenga la posibilidad de trabajar en una institución sociocultural en Alemania y aprender de una manera muy intensiva la cultura, lengua y formas de trabajar en Alemania.
Algunos posibles ejemplos de las diferentes actividades que puede llevar a cabo son:
El voluntario debe tener un particular interés en el arte y en la cultura y ser una persona comprometida y entregada a su trabajo. Nos alegraríamos si trajera ideas creativas y pudiera aportar una visión diferente.
Si estás interesado, por favor, envía tu solicitud con currículum vital y una carta de presentación a evs@feuerwache-loschwitz.de (Referencia del proyecto: 2009-DE-57)
Serviço Voluntário Europeu (SVE)
A associação sem fins lucrativos Alte Feuerwache Loschwitz (Antigo quartel dos
bombeiros Loschwitz) juntou-se à iniciativa do programa de voluntariado europeu em
2009.
A nossa associação dedica-se à arte e cultural na região metropolitana de Dresden, a
capital da região independente da Saxónia. Dresden está localizada a noroeste da
Saxónia Suíça na zona Este da Alemanha. A sede de nossa organização está localizada
num bairro muito pitoresco, Loschwitz, um dos bairros mais tradicionais de Dresden.
Em Loschwitz são particularmente interessantes o funicular (Standseilbahn) e o
teleférico (Schwebebahn), o qual é o mais antigo do mundo. No entanto, hoje em dia,
ambas as atracões são utilizadas como meio de transporte.
A organização Alte Feuerwache Loschwitz propôs-se levar a cabo projectos em diversas
formas de arte e trabalhos sócio-culturais. Semanalmente são organizados eventos para
jovens, adultos e idosos. Estes são complementados por actividades para as crianças.
Esta extensa gama de cursos oferece actividades criativas artística e musicais para todas
idades.
Diferentes exposições de arte contemporânea de diferentes géneros ocorrem
regularmente na galeria de nossa associação. Anualmente, é também organizada uma
exposição de artistas de cidades gémeas de Dresden.
A nossa associação, por sua vez, pertence a uma outra organização sem fins lucrativos
Sächsische Künstlerhäuser (As casas dos artistas da Saxónia). "As casas dos artistas"
são lugares onde os artistas convivem, trabalham e criam as suas produções artísticas.
Aqui, os artistas têm total liberdade criativa. A intenção é criar arte e apresentá-la à
sociedade. Alte Feuerwache Loschwitz é uma dessas "casas artistas "e tem uma oficina
e dormitório para os artistas.
O voluntário tem os mesmos direitos que os outros trabalhadores da nossa
associação. Ele tem a oportunidade de trabalhar em diferentes áreas dependendo dos
seus conhecimentos e experiência em actividades culturais. Ele tem também a
oportunidade de frequentar, gratuitamente, vários cursos organizados pela nossa
organização.
Algumas das actividades que podem ser feitas são:
O voluntário deve ter um interesse especial interesse por arte e cultura e ser uma
pessoa comprometida e dedicada ao seu trabalho. Ficaríamos felizes se você trouxer
ideias criativas que no possam proporcionar uma visão diferente.
Se está interessado, por favor, envie a sua candidatura com curriculum vitae e uma carta
de apresentação para evs@feuerwache-loschwitz.de
(referência do projecto: 2009-DE-57)
Европейская Волонтерская Служба (EVS)
Начиная с 2009 некоммерческая ассоциация „ Alte Feuerwache Loschwitz e. V.“ (Старая Пожарная часть Лошвиц, зарегистрированная ассоциация) стала местом назначения для Европейской Волонтерской Службы.
Наша ассоциация находится в Дрездене, столице культуры и искусств, и столице свободной провинции Саксонии. Дрезден расположен к северо-западу от гор Швейцарской Саксонии (“Sächsische Schweiz” на немецком языке, или “Elbsandsteingebirge”) в Восточной Германии. Дрезден – четвертый по величине город в Германии. Наше здание находится в районе Loschwitz, одном из самых привлекательных жилых районов Дрездена. Среди достопримечательностей Loschwitz: фуникулер ("Standseilbahn") и самая старая железная дорога в мире ("Schwebebahn"), оба все еще используются как средства общественного транспорта.
Ассоциация „ Alte Feuerwache Loschwitz e. V.“ преследует следующие цели: реализация различных форм искусств и проектов, социальных и культурных, предоставление возможности получения образования для всех людей. Еженедельные занятия для подростков, взрослых, пенсионеров и детей дают врзсодности творческого развития в области искусства и музыки для людей любого возраста.
Наша собственная внутренняя галерея - место многочисленных выставок современного искусства нескольких жанров и ежегодных выставок художников, из соседних городов.
„ Alte Feuerwache Loschwitz e. V.“ - член ассоциации Зданий Художников в Саксонии (“Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.”), региональная ассоциация, которая служит раскрытию артистического творческого потенциала, посредничества и представления искусства общественности без финансовых ограничений. „ Alte Feuerwache Loschwitz e. V.“ предоставляет художникам из Германии и других стран комнату для проживания и студию для работы.
Волонтер будет поддержать культурную деятельность нашей ассоциации как служащий с равными правами. Ему или ей будет дана возможность начать работу согласно его/ее собственному желанию, посещать наши разнообразные курсы, предлагаемые бесплатно, cо-организовать события или проводить в жизнь собственные идеи и проекты.
Некоторые примеры:
Наш доброволец должен интересоваться культурой и искусством, быть чрезвычайно мотивированным и уметь работать независимо. Мы надеемся реализовать все творческие идеи нашего волонера.
Пожалуйста пошлите свое заявление с прикрепленным резюме и мотивационным письмом на evs@feuerwache-loschwitz.de (номер проекта: 2009-DE-57)
Eiropas Brīvprātīgajā dienestā (EBD)
Kopš 2009.gada, bezpeļņas apvienība "Alte Feuerwache Loschwitz eV" (Old Firehouse Loschwitz
reģistrēta apvienība) darbojas Eiropas Brīvprātīgajā dienestā.
Mūsu asociācija mājo Drēzdenē, Saksijas galvaspilsētā, kultūras un mākslas metropolē.
Drēsdene atrodas Saksijas Šveices ziemeļrietumos - ( "Sächsische Schweiz" vācu valodā, vai
"Elbsandsteingebirge") Austrumu Vācijā.
Drēsdene ir ceturtā lielākā pilsēta Vācijā. Mūsu ēka atrodas Loschwitz, vienā no Drēzdenes
skaistākajiem rajoniem. Savdabīgs Loschwitz apskates objekts ir: trošu vilciens ( "Standseilbahn") un
pasaules vecākais”pakarināmais” dzelzceļš ( "Schwebebahn"),kuru vēl joprojām izmanto kā sabiedriskā
transporta līdzekli.
Asociācijas Alte Feuerwache Loschwitz eV mērķis ir realizēt dažādus mākslas un sociālkulturālus
projektus, kas nodrošina izglītības iespējas visiem cilvēkiem. Ik nedēļu mēs organizējam radošus
mākslas un mūzikas pasākumus pusaudžiem, pieaugušajiem, pensionāriem un bērniem.
Asociācijai ir sava galerija, kur notiek modernās mākslas un citu žanru izstādes, kā arī ikgadējas
izstādes,kurās piedalās mākslinieki no pilsētām, kas ir Drēzdenes kaimiņos.
Alte Feuerwache Loschwitz eV sadarbojas ar asociāciju Mākslinieku Mājas Saksijā ( "Verband
Sächsischer Künstlerhäuser eV"), tā ir reģionāla asociācija, kas piedāvā atbalstu mākslinieciskai
jaunradei, starpniecību un mākslas publisku realizēšanu bez ievērojamiem finansu ierobežojumiem.
Alte Feuerwache Loschwitz nodrošina,gan viesu māksliniekiem,gan māksliniekiem no Vācijas istabu
dzīvošanai un darba studiju.
Brīvprātīgais darbosies asociācijas kultūras aktivitātēs un atbalstīs mūsu apvienības darbību kā
darbinieks ar vienlīdzīgām tiesībām.
Viņam vai viņai tiek dota iespēja uzsākt aktivitātes saskaņā ar savu kultūras piederību, apmeklēt
mūsu piedāvātos daudzveidīgos kursus par brīvu, organizēt pasākumus un ieviest savas idejas un
projektus praksē.
Daži piemēri aktivitātēm:
Brīvprātīgajam jābūt interesei un izpratnei mākslas un kultūras jomā. Viņam / viņai jābūt
ieinteresētam darboties mūsu organizācijā,kā arī strādāt patstāvīgi. Mēs esam gatavi īstenot brīvprātīgā
radošās idejas.
Lūdzu, sūtiet savu pieteikumu, CV un motivācijas vēstuli uz
evs@feuerwache-loschwitz.de (Projekta
numurs: 2009-DE-57).
Europos savanorių tarnyba (EST)
Nuo 2009 metų nevyriausybinė asociacija „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ (Senoji Loschwitz gaisrinė) pradeda įgyvendinti Europos Savanorių Tarnybos projektus.
Mūsų asociacija veikia Dresdene – kultūros ir taikomųjų menų metropolyje, taip pat Vokietijos žemės Saksonijos sostinėje. Geografiškai Dresdenas yra įsikūręs Šiaurės Vakarinėje Saksonijos Šveicarijos kalnų (Sächsische Schweiz arba Elbsandsteingebirge vokiškai) dalyje Rytinėje Vokietijoje. Mūsų pastatas yra gražiame ir prabangiame Loschwitz miestelyje Dresdeno kaimynystėje. Ypatingai Loschwitz turistus traukia funikulierius (Standseilbahn) ir seniausias pasaulyje kabantis geležinkelis (Schwebebahn), kurie vis dar yra naudojami kaip transporto priemonės.
Asociacija „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ siekia įgyvendinti ir kurti skirtingų formų menus ir projektus, būti sociokultūriškai aktyvi and suteikti mokymosi galimybių plačiam visuomenės ratui. Kiekvieną savaitę vykstantys renginiai vaikams, paaugliams, suaugusiems ir vyresnio amžiaus žmonėms siūlo kūrybiškas veiklas menų ir muzikos srityse.
Galerija, esanti asociacijos viduje, tapo namais daugeliui modernaus meno parodų ir kasmetinėms menininkų, kurie atvyksta iš kaimyninių Dresdeno miestų, parodoms.
„Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ yra regioninės asociacijos „Saksonijos artistų namai“ (Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.) narė. Ši asociacija suteikia menininkams galimybes išreikšti jų kūrybingumą, tarpininkauja ir pristato jų kūrinius visuomenei be didelių finansinių apribojimų. „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ teikia kūrėjams iš Vokietijos ar užsienio apgyvendinimo ir studijos paslaugas.
Savanoris, atvykęs į asociaciją, padėtų darbtuotojams įgyvendinti kultūrinius renginius ir veiklas. Jam ar jai būtų suteiktos galimybės inicijuoti asmeninius projektus, lankyti įvairius nemokamus kursus, prisidėti prie renginių organizavimo arba paversti savo idėjas apčiuopiamais rezultatais.
Galimų veiklų pavyzdžiai:
Mūsų savanoris turėtų ypatingai domėtis menais ir kultūra. Jis/ji turėtų būti pasiruošęs/usi dirbti individualiai. Taip pat tikimės, kad kad savanoris entuziaztingai įgyvendins asmenines idėjas ir projektus. Jei susidomėjote, prašome siųsti savo kandidatūras kartu su CV ir motyvaciniu laišku el. paštu evs@feuerwache-loschwitz.de (Projekto numeris duomenų bazėje: 2009-DE-57).
Wolontariat Europejski (EVS)
Od 2009 roku zarejestrowana organizacja pozarządowa Stara Remiza Strażacka Loschwitz jest miejscem, w którym realizowane są projekty Wolontariatu Europejskiego.
Nasza organizacja znajduje się w Dreźnie, metropolii kultury i sztuki, stolicy Saksonii. Drezno położone jest na północno- wschodniej części Szwajcarii Saksońskiej we wschodniej części Niemiec i zajmuje czwarte miejsce w kraju pod względem wielkości. Siedziba naszej organizacji mieści się w malowniczej i ekskluzywnej dzielnicy Loschwitz.. Szczególnie atrakcyjna i przez to będąca podstawowym środkiem transportu, jest miejska sieć tramwajowa i najstarsza na świecie podwieszana kolej szynowa ( Schwabebahn).
Zarejestrowana organizacja Stara Remiza Strażacka Losciwitz obiera sobie za cel realizację różnych projektów artystycznych oraz socjokulturowych i kieruje swoją ofertę do wszystkich. Cotygodniowe imprezy organizowane dla dzieci, młodzieży, dorosłych oraz seniorów umożliwiają kreatywną twórczość na polu artystycznym, muzycznym ludziom w każdym wieku.
Posiadamy własną galerię, w której odbywają się liczne wystawy sztuki współczesnej oraz coroczne wystawy prac z miast partnerskich miasta Drezno.
Stara Remiza Strażacka Loschwitz jest członkiem organizacji Związku Saksońskich Domów Sztuki. Jest to regionalna organizacja umożliwiająca realizację i pośrednictwo w przedsięwzięciach artystycznych oraz ich późniejszych publicznych bezpłatnych prezentacjach. Stara Remiza Strażacka gwarantuje swoim niemieckim i zagranicznym gościom nocleg oraz studio.
Do zadań wolontariusza należy wspieranie kulturalnych inicjatyw propagowanych przez organizację. Jest on traktowany jak równoprawny pracownik. Stawia się przed nim możliwość prowadzić własne projekty odpowiadające jego zainteresowaniom a co za tym idzie, wcielić w życie swoje idee. Wolontariusz może również uczęszczać w różnorodnych kursach organizowanych dla niego bezpłatnie.
Oto parę przykładów aktywności podejmowanych przez wolontariusza:
Wolontariusz powinien wykazywać szczególne zainteresowanie sztuką i kulturą. Powinien on również być silnie zmotywowany i pracować samodzielnie. Jesteśmy otwarci na wszelkie twórcze pomysły wolontariusza, które będzie chciał urzeczywistnić w naszej organizacji.
Proszę wysłać swoje CV oraz list motywacyjny do evs@feuerwache-loschwitz.de
(Project number: 2009-DE-57).
Eυρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (EVS)
Από το 2009, ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“
(“Η Παλιά Πυροσβεστική Φωλιά στο Loschwitz”)δέχεται εθελοντές στα πλαίσια του
προγράμματος Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας (ΕVS).
Ο οργανισμός μας εδρεύει στη Δρέσδη ,μητρόπολη του πολιτισμού και των καλών τεχνών και
πρωτεύουσα του ομόσπονδου κράτους της Σαξωνίας. Βρίσκεται βορειοδυτικά της Σαξονικής
Ελβετίας ,όπως είναι γνωστά τα βουνά “Sächsische Schweiz” ή “Elbsandsteingebirge”
στα γερμανικά. Η Δρέσδη είναι η τέταρτη σε μέγεθος πόλη της περιοχής.
Το κτίριο του οργανισμού μας βρίσκεται στην όμορφη γειτονία του Loschwitz, μια
από της αριστοκρατικές συνοικίες της Δρέσδης. Πόλους έλξης, της περιοχής
του Loschwitz,αποτελούν ο εναέριος σιδηρόδρομος (τελεφερίκ) “Standseilbahn“
και ο παλαιότερος παγκοσμίως εναέριος σιδηρόδρομος, “Schwebebahn”,
που χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα ως μέσα μαζικής μεταφοράς.
Στόχοι του Alte Feuerwache Loschwitz e.V είναι η ανάδειξη ποικίλων μορφών τέχνης ,
η κοινωνικοπολιτισμική δράση και η παροχή εκπαιδευτικών ευκαιριών σε όλο
το ηλικιακό φάσμα του πληθυσμού. Εβδομαδιαία δρώμενα για εφήβους ,ενηλίκους,
ηλικιωμένους και παιδιά , παρέχουν δημιουργικές δραστηριότητες στους τομείς
των τεχνών και της μουσικής ,για κάθε ηλικία.Η αίθουσα εκθέσεων του οργανισμού
φιλοξενεί πολυάριθμες εκθέσεις μοντέρνας τέχνης και ετήσιες εκθέσεις καλλιτεχνών
που προέρχονται από συνεργάτιδες πόλεις της Δρέσδης, διεθνώς.
Ο Alte Feuerwache Loschwitz e.V είναι μέλος της ένωσης “Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.”
(Σπίτια Καλλιτεχνών της Σαξωνίας) , μίας τοπικής ένωσης που ασχολείται με
καλλιτέχνες σε διεθνές και τοπικό επίπεδο.Ο οργανισμός παρέχει επίσης σε καλλιτέχνες
από τη Γερμανία και το εξωτερικό , ξενώνα και στούντιο.
Ο εθελοντής πρόκειται να υποστηρίξει τις πολιτιστικές δραστηριότητες του οργανισμού
ως υπάλληλος με ίσα δικαιώματα. Αυτός/αυτή θα έχει το δικαίωμα να προωθήσει
δραστηριότητες σύμφωνα με το πρόσωπικό του πολιτισμικό υπόβαθρο,
να παρακολουθήσει ελεύθερα τα πολυποίκιλα εργαστήρια που προσφέρονται ,
να συνδιοργανώσει δρώμενα ή να υλοποιήσει προσωπικές ιδέες και εργασιές.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα των πεδίων δράσης μας:
Ο εθελοντής μας πρέπει να διατηρεί ιδιαίτερο ενδιαφέρον
για την τέχνη και το πολιτισμικό προσκήνιο. Αναμένουμε από αυτόν/αυτή να έχει
υψηλό κίνητρο και να εργάζεται ανεξάρτητα. Επιθυμούμε ο εθελοντής να παρουσιάσει
νέες δημιουργικές ιδέες.
Παρακαλώ στείλτε τις αιτήσεις σας συνοδευόμενες από ενά βιογραφικό σημείωμα και
μια επιστολή με τα κίνητρά σας,στη διεύθυνση:
evs@feuerwache-loschwitz.de
(Αριθμός προγράμματος: 2009-DE-57).
Europæisk Frivilligtjeneste (EVS)
Siden 2009 har foreningen ”Alte Feuerwache Loschwitz e.V.” (Gamle Brandvæsenshus Loschwitz,
registreret forening) været en del af den Europæiske Frivilligtjeneste.
Vores forening har hjemme i Dresden, der er en metropol med fokus på kunst og kultur, og hovedstad
for bundeslandet Fristaten Saxen (”Freistaat Saxen”). Dresden befinder sig i den nordvestlige del af de
saxiske schweizerbjerge (”Sächsische Schweiz” og ”Elbsandsteingebirge” på tysk) i den østlige del af
Tyskland og er den fjerdestørste by i Tyskland (målt på areal). Vores bygning ligger i det smukke
nabolag Loschwitz, et af de eksklusive residensområder i Dresden. Attraktioner i Loschwitzområdet,
der er værd at nævne: kabelbanen ”Standseilbahn” og verdens ældste svævebane, ”Schwebebahn”, der
begge den dag i dag stadig bliver brugt til offentlig transport.
Foreningen Alte Feuerwache Loschwitz e.V. har som mål at muliggøre forskellige former for kunst og
projekter, at være sociokulturelt aktiv og at tilbyde muligheder for at lære mere om kunst og kultur for
alle aldersgrupper. Vi har ugentlige tilbud/events for såvel børn som unge, voksne og ældre.
Det rige udbud af kurser gør det muligt for alle aldersgrupper at udtrykke sig kunstnerisk og
musikalsk.
Der bliver kontinuerligt arrangeret udstillinger af samtidskunst i forskellige genrer i vores egne
foreningslokaler Hvert år finder en udstilling med kunstnere fra en af Dresdens partnerbyer sted.
Foreningen er medlem af Forbundet af Saxenske Kunsthuse (”Verband Sächsicher Künstlerhäuser
e.V.) og stiller interesserede nationale og internationale kunstnere et gæsteværelse med tilknyttet
gæsteatelier til rådighed.
Den frivillige vil som ligeværdig medarbejder i vores forening understøtte dennes kulturelle
aktiviteter, såvel som at have mulighed for at starte egne aktiviteter fra hans/hendes kulturkreds. Den
frivillige har mulighed for gratis at benytte sig af vores omfangsrige kursustilbud. Derudover kan den
frivillige være medorganisator på forenings udstillinger eller føre selvstændig ideer og projekter ud i
livet.
Da vi betjener et bredt kulturelt spektrum har den frivillige mulighed for at lære arbejdet i en
sociokulturel organisation særdeles intensivt at kende.
Eksempler på mulige arbejdsområder for den frivillige:
Den frivillige bør medbringe interessere i kunst og kultur, samt være i stand til at arbejde selvstændigt og engageret. Vi vil glæde os over kreative idéer, som den frivillige præsenterer for os. Ansøgninger til dette projekt skal indeholde CV og motivationsbrev (Letter of Motivation) og sendes til kontaktinformationen under projektnummer 2009-DE-57, inklusive via vores e-mail-adresse: evs@feuerwache-loschwitz.de
Avrupa Gönüllü Hizmeti (AGH)
2009`dan beri kar amaci gütmeyen bir kurum olan " Alte Feuerwasche Loschwitz e.V."
( yasli itfaiye Loschwitz anonim sirketi) Avrupa Gönüllü Hizmeti icin görevlendirici bir
kurumdur.
Kurumumuz bir kültür ve sanat metropolü ve ayni zamanda bagimsiz Saxony
eyaletinin de baskenti olan Dresden`dedir. Dresden Saxon Isvicre daglarinin
kuzeybatisinda konumlanmistir. Dresden, yüzölcümü olarak tüm Almanya`da dördüncü
siradadir. Binamiz, Dresdenin en muhtesem yasam alanlarindan biri olan Loschwitz`e
komsudur. Loschwitz`e özgü dikkat cekici ayricaliklardan biri kablolu demiryolu ve
dunyanin en eski süspansiyon demiryolunun hala ayni anda burada sehirici ulasimda
kullaniliyor olmasidir.
Alte Feuerwache Loschwitz e.V. sosyokültürel olarak aktif olmak ve butun insanlara egitim
firsatlari yaratabilmek icin sanata dair projelerin farkli formlarini farketmeyi hedeflemektedir.
Gencler, yetiskinler cocuklar ve yaslilar icin duzenlenen haftalik etkinlikler her yastan
insan icin sanat ve muzik alaninda yaratici aktiviteler saglamaktadir.
Kurumici galerimiz modern sanatin bircok türüne dair sayisiz sergiye ev sahipligi
yapmaktadir. Ayrica dresden` e kardes sehirlerden gelen sanatcilarin yillik sergilerine de ev
sahipligi yapmaktayiz.
Alte Feuerwache Loschwitz e.V. Saxony`deki Sanatci Evleri Birligi üyesidir. Bu birlik
sanatsal yaraticiligin, sanat üzerine daha derin düsünülmesinin ve sanatin büyük finansal
sinirlamalar olmadan sunulmasina hizmet eden bölgesel bir birliktirtir. Ayrica Alte
Feuerwache Loschwitz Alman ve yabanci sanatcilara misafirhane ve stüdyo olanaklari
saglamaktadir.
Gönüllümüz birligimizin kültürel aktivitelerine herhangi bir calisanimizla esit haklara sahip
olarak destek verecektir. Kendisine kendi kültürel birikimlerine dayali aktiviteler
gerceklestirme firsati taninacaktir. ücretsiz bircok kursumuza katilma firsati, bizimle birlikte
organizasyon gerceklestirme firsati fikirlerini projelerle somutlastirma firsati da kendisine
sunulacaktir.
Aktivitelere dair bazi basit örneklerimiz sunlar;
Gönüllümüz kültür-sanat konularina karsi ilgisi olan biri olmalidir. Kendisinden bagimsiz calisabilmesi ve yüksek motivasyonunun olmasi beklenmektedir. Gönüllümüzün yaratici fikirlerini hayata gecirmeyi sabirsizlikla bekliyoruz.Lütfen basvurularinizi CV ve motivasyon mektuplarinizla birlikte evs@feuerwache-loschwitz.
adresine gönderiniz. (Proje numarasi: 2009-DE-57).
Serviciu European de Voluntariat (SEV)
Din 2009, asociaţie non-profit "Alte Feuerwache Loschwitz eV" (Vechiul Casa de Pompieri Loschwitz, asociaţie înregistrată) a fost un loc de desfasurare pentru Serviciul European de Voluntariat.
Asociatia noastra are reşedinţa în Dresda, o metropolă de cultură şi artă, şi de capital ale pamantului saxonez.
Dresda este situat la nord vest de munti saxone Elveţia ("Sächsische Schweiz" în germană, sau "Elbsandsteingebirge"), în Germania de Est.
Dresda este al patrulea oras din zona în ceea ce priveşte alte oraşe germane. Clădirea noastră se află în frumoasa vecinătatea Loschwitz,
una dintre zonele rezidentiale exclusiviste din Dresda. De interes deosebit sunt atractii Loschwitz: calea ferată ("Standseilbahn") şi din lume, cea mai veche cale ferată suspendata ("Schwebebahn"),
ambele încă folosite ca mijloc de transport public.
Asociere Alte Feuerwache Loschwitz e.V. are obiective de realizare a diferite forme de arte şi proiecte, pentru a fi sociocultural activa şi să ofere oportunităţi educaţionale pentru toţi oamenii.
Săptămânal evenimente pentru adolescenţi, adulţi, vârstnici şi copii asigura activităţi creative din domeniile de arte şi muzică pentru persoanele de orice vârstă. propria noastră casa este
un loc la galeria numeroase expozitii de arta moderna din mai multe genuri şi expoziţii anuale cu artişti care provin din unul dintre orasele sora a lui Dresda.
Alte Feuerwache Loschwitz e.V. este membru al asociaţiei “Casa de artişti în Saxonia” ("Verband Sächsischer Künstlerhäuser eV"), o asociaţie regională,
care serveşte la îndeplinirea creativităţii artistice, de mediere şi de prezentare de artă către public, fără limitări financiare majore. Alte Feuerwache Loschwitz
furnizeaza artiştilor din Germania sau din străinătate o cameră de oaspeţi şi un studio.
Voluntarul va sprijini activităţile asociaţiei noastre culturale ca un angajat cu drepturi egale. El sau ea are ocazia de a iniţia activităţi în conformitate cu propria cultura,
va participa la cursurile noastre multiple oferite gratuit, va co-organiza evenimente sau va pune propriile idei şi proiecte în practică.
Câteva exemple de domenii de activitate sunt:
voluntar nostru ar trebui să fie deosebit de interesat în artă şi cultură scena. El / ea este de aşteptat să fie foarte motivaţi şi să lucreze independent. Aşteptăm cu nerăbdare să pună în aplicare ideile creative voluntar noastre aduce de-a lungul. Vă rugăm să trimiteţi cererea dvs. cu CV si scrisoare de motivatie pentru a evs@feuerwache-loschwitz.
(Numărul proiectului: 2009-DE-57).
Европска служба за волонтери (ЕСВ)
Од 2009 година, непрофитерското друштво „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“
( регистрирана како Стара пожарна Loschwitz) е дел од европската служба за
волонтери.
Местоположбата на нашето друштво е Дрезден, престолнина на култура и
врвна уметност, и главен град на независната покраина, Саксонија.
Дрезден
се наоѓа северозападно од ”Саксонско – Швајцарските планини” (“Sächsische
Schweiz” на германски, или “Elbsandsteingebirge”) во Источна Германија.
Дрезден е четврт најпочитуван град во споредба со другите германски
градови. Зградата на нашето друштво се наоѓа во прекрасното соседство
“Loschwitz”, една од екслузивните зони на Дрезден. Атракции во “Loschwitz”
oд посебен интерест се: кабелската железница (“Standseilbahn“) и најстарата
висечка железница (“Schwebebahn”), кои до ден денес сеуште се користат
како дел од јавниот превоз.
Друштвото Alte Feuerwache Loschwitz e.V. цели да реализира различни форми
на уметност и проекти, да биде активно во социјалната култура и да
обезбеди можности за едукација за сите луѓе. Неделно се подготвуваат
креативни активности и настани во областа на уметноста и музиката за
деца, адолесценти, возрасни и постари лица.
Нашата сопствена галерија е место на бројни изложби поврзани со различни
жанрови од модерната уметност и годишни изложби на уметници кои се од
некој од блиските градови на Дрезден.
The Alte Feuerwache Loschwitz e.V. е член на здружението на Куќи на
уметноста во Саксонија (“Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.”),
регионално здружение кое работи за исполнување на уметничката
креативност, медитација и презентирање на уметностa на јавноста без
големи ограничувања во финансиите. The Alte Feuerwache Loschwitz нуди
место за престој и студио за уметници од Германија и странство.
Волонтерот ќе биде дел од нашите културни активности, и воедно вработен
со еднакви права. Нему или неа му/и е дадена можноста да иницира
активности во корелација со неговата/нејзината културна позадина, да
присуства на некој од нашите многубројни курсеви, кои за него/неа ќе бидат
бесплатни, да се вклучува во веќе постоечки настани или да изнесува свои
сопствени идеи во пракса.
Примери за видови на активности:
Нашиот волонтер треба да е особено заинтересиран за сцената на уметноста и културата. Од него/неа се очекува висока мотивираност и самостојна работа. Со нетрпение очекуваме вметнување на новите идеи што нашиот волонтер ќе ги понесе со себе. Ве молиме да ја испратите вашата апликација во форма на CV и мотивационо писмо на оваа е-mail адреса evs@feuerwache-loschwitz.de (Project number: 2009-DE-57).
Sevizio di Volontariato Europeo(SVE)
Dal 2009, l'organizzazione non-profit „Alte Feuerwache Loschwitz e.V.“ (Antica Caserma dei Pompieri, associazione registrata)
è sede d'incarico per il Sevizio di Volontariato Europeo.
La nostra associazione risiede in Dresda, una metropoli d'arte e cultura, capitale dello Stato Libero di Sassonia.
Dresda si trova a nord-ovest delle montagne sassoni-svizzere (“Sächsische Schweiz” in German, or “Elbsandsteingebirge”) nella parte est della Germania.
Dresda è la quarta città più grande della Germania.
L'edificio della nostra sede sorge nel meraviglioso quartiere di Loschwitz, uno dei distretti più esclusivi di Dresda.
Le attrazioni di Loschwitz sono di particolare interesse: la funicolare ("Standseilbahn")
e la più antica monorotaia del mondo (“Schwebebahn”), entrambe ancora utilizzate per il trasporto pubblico.
L'associazione Alte Feuerwache Loschwitz e.V. ha come scopo la realizzazione di differenti progetti ed iniziative artistiche,
essere attiva in ambito socioculturale e sostenere opportunità finalizzate all'educazione dei cittadini senza discriminazioni d'età.
Settimanalmente, eventi per adolescenti, adulti, anziani e bambini promuovono attività creative nell'ambito dell'arte e della musica per persone di ogni età.
La nostra galleria indoor ospita numerose esibizioni d'arte moderna di vario genere e, annualmente, esibizioni di artisti provenienti da città gemellate con Dresda.
L' Alte Feuerwache Loschwitz e.V. è membro dell'associazione delle Case degli Artisti in Sassonia (“Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V.”),
un'associazione regionale che supporta gli artisti a livello sia nazionale che internazionale.
L' Alte Feuerwache Loschwitz e.V fornisce inoltre agli artisti provenienti dalla Germania o dall'estero anche un alloggio e uno studio.
Al volontario è richiesto di supportare le attività culturali della nostra associazione con eguali diritti.
Al lui o lei è data l'opportunità di promuovere iniziative personali secondo le proprie attitudini artistiche,
di partecipare gratuitamente ai numerosi corsi, di collaborare all'organizzazione di eventi o di mettere le proprie idee e progetti in pratica.
Alcuni esempi dei settori d'attività sono:
Il nostro volontario dovrà essere particolarmente interessato all'arte e alla scena culturale. Lui/lei dovrà inoltre essere altamente motivato e capace di lavorare autonomamente. Cercheremo infine di attuare le idee creative che il volontario porterà con sé. Spediteci la vostra candidatura comprensiva di CV e lettera di motivazione all'indirizzo . evs@feuerwache-loschwitz.de(Progetto numero: 2009-DE-57).
Servei de Voluntariat Europeu (SVE)
L’associació sense ànim de lucre Alte Feuerwache Loschwitz (Antic parc de
bombers de la ciutat de Loschwitz) s’ha adherit l’any 2009 al Programa de
Voluntariat Europeu.
La nostra associació es troba a Dresden, una ciutat caracteritzada per l’art i la
cultura, la capital de l’Estat Lliure de Saxònia. Dresden es troba situada al nordoest
de la Saxònia Suïssa i a la part oriental d’Alemanya. La seu de
l’organització es troba a Loschwitz, una barri molt característic de la ciutat i una
de les poques zones on en comptes d’edificis alts trobem més aviat cases.
Entre els elements més interessants de Loschwitz podem destacar el funicular
(Standseilbahn) i el telefèric més antic del món (Schwebebahn). Avui dia, tots
dos són encara utilitzats com a mitjà de transport a la ciutat.
L’associació Alte Feuerwache Loschwitz s’ha fixat com a objectiu realitzar
diferents projectes artístics i de treball sociocultural, i oferir formació cultural per
a totes les edats. Cada setmana s’ofereixen activitats per a joves, adults i gent
gran. Aquestes es complementen amb activitats per a nens. La gran oferta de
cursos permet la implicació de diferents grups d’edat, tan artístiques com
musicals.
Regularment tenen lloc exposicions d’art contemporani de diferents gèneres al
propi edifici de l’associació. Cada any té lloc una exposició on artistes
provinents de ciutats germanades amb Dresden presenten les seves obres.
La nostra associació és membre de Sächsische Künstlerhäuser (Les cases dels
artistes de la Saxònia) i dóna la possibilitat d’allotjar-se a les seves
instal·lacions a artistes nacionals i internacionals, posant a la seva disposició un
taller per treballar en els seus projectes.
Els voluntaris són tractats igualment que la resta de treballadors de la nostra
associació. Es tracta de que donin suport a l’organització i engeguin els
diferents projectes i cursos. Així mateix, es promou que realitzin diferents tallers
i activitats per iniciativa pròpia. També es dóna la possibilitat als voluntaris de
participar als cursos i tallers existents de forma gratuïta. A més a més, els
voluntaris poden col·laborar en l’organització del projectes de l’associació i
portar a la pràctica idees i projectes propis.
Com a conseqüència de l’extensa oferta cultural oferida per la nostra
organització, els nostres voluntaris tenen la possibilitat de conèixer d’una
manera força intesiva com funciona una associació cultural a Alemanya.
Com a exemples d’activitats que es poden dur a terme:
Els voluntaris haurien d’estar especialment interessats per l’art i la cultura i
poder treballar de forma independent i entusiasta. Ens agradaria que portés
amb si idees creatives i una visió diferent de les coses.
Si estàs interessat/da, envia’ns si us plau, el teu curriculum i una carta de
presentació a evs@feuerwache-loschwitz.de (Referència del projecte: 2009-
DE-57)
Evropská dobrovolná služba (EVS)
Sdružení Alte Feuerwache Loschwitz e.V. je od roku 2009 přijímací organizací Evropské dobrovolné služby.
Naše sdružení působí v kulturní metropoli Drážďanech, hlavním městě Svobodného státu Sasko.
Drážďany se nacházejí severozápadně od Saského Švýcarska na východě Německa a co do plochy jsou čtvrtým největším německým městem.
Budova našeho sdružení je situovaná ve velmi pěkné čtvrti Loschwitz, jedné z vilových čtvrtí Drážďan.
K zajímavostem čtvrti Loschwitz patří lanová dráha a nejstarší visutá dráha na světě, z nichž obě dosud stále slouží jako dopravní prostředek.
Sdružení Alte Feuerwache Loschwitz e.V. si předsevzalo realizaci různých uměleckých forem a projektů,
poskytování sociokulturní práce a nabízení kulturního vzdělávání pro všechny věkové skupiny. Týdenní akce pro mládež, dospělé a seniory doplňují akce pro děti. Ucelená řada kurzů umožňuje všem věkovým skupinám tvůrčí činnost v umělecké a hudební oblasti.
Kontinuální výstavy současného umění různých žánrů se konají v prostorách galerie sdružení. Každý rok se koná výstava umělců z některého z partnerských měst Zemského hlavního města Drážďany.
Sdružení je členem spolku Verband Sächsischer Künstlerhäuser e.V. a pro národní i mezinárodní umělce má k dispozici pokoj pro hosty s vlastním ateliérem.
Dobrovolník se podílí jako plnoprávný člen našeho sdružení na kulturních akcích a může iniciovat své aktivity z vlastního kulturního okruhu. Má možnost zdarma využít naší rozsáhlé nabídky kurzů. Dobrovolník navíc může spoluorganizovat akce sdružení nebo realizovat vlastní myšlenky a projekty.
Protože naše práce zabírá široké kulturní spektrum, má dobrovolník v Alte Feuerwache Loschwitz e.V. příležitost velmi intenzivně poznat práci v sociokulturní instituci v Německu.
Příklady možných oblastí působnosti dobrovolníků:
Dobrovolník by měl mít především zájem o umění a kulturu a pracovat samostatně a a se zájmem.
Těšíme se na kreativní nápady, se kterými se dobrovolník aktivně zapojí do činnosti našeho sdružení.
Žádosti včetně životopisu a motivačního dopisu, s uvedením čísla projektu
2009-DE-57 zasílejte výhradně na: evs@feuerwache-loschwitz.de